Agriculture, Weights & Measures


¡Esté alerta! La abeja africanizada en California
La abeja africana fue introducida a Sudamérica en 1956 y desde entonces se ha ido cruzando con las abejas europeas. La abeja de miel africanizada (AHB, siglas en inglés), también llamada "abeja asesina", se estableció en Texas en 1990 y está dispersándose a otros estados del sur. La abeja llegó al Valle Imperial, en California, en 1994. Aunque su fama de "asesina" ha sido muy exagerada, la presencia de la abeja africanizada va a aumentar las probabilidades de picaduras entre el público. Aprender acerca de esta abeja y tomar ciertas precauciones puede reducir el riesgo de ser picado por este nuevo insecto en nuestro medio. La abeja africanizada es muy parecida a la abeja melífera europea, usada como polinizadora en la agricultura y para producción de miel. Los dos tipos de abejas tienen la misma apariencia y su comportamiento es similar en muchos aspectos. Ninguna de las dos tiende a picar cuando recogen néctar y polen de las flores, pero ambas lo harán para defenderse, si son provocadas. Un enjambre de abejas en vuelo, o descansando momentáneamente, rara vez molesta a la gente; sin embargo, todas las abejas se vuelven defensivas cuando se han establecido para formar un panal y comienzan a reproducirse. Las abejas de miel europeas y las africanizadas Se ven iguales Protegen sus nidos y pican para defenderse Pueden picar sólo una vez Tienen el mismo veneno Polinizan flores Producen miel y cera La abeja africanizada es menos predecible y más defensiva que la europea. También tiende a proteger un área mayor alrededor de su colmena; responde más rápidamente y en mayor número, aunque cada abeja puede picar sólo una vez. La abeja africanizada Responde rápidamente, y muchas abejas pican a la vez Se siente amenazada cuando hay personas o animales a 50 o más pies de distancia de su nido Siente las vibraciones desde 100 pies o más del nido Persigue a intrusos por un cuarto de milla o más Se enjambra con más frecuencia que la europea para establecer nuevas colonias Anida en cavidades pequeñas y áreas protegidas La abeja africanizada anida en muchos lugares donde la gente puede toparse con ella. Los sitios donde anida pueden incluir cajas vacías, latas, baldes y otros recipientes tales como llantas viejas, vehículos de uso poco frecuente, montones de madera, hoyos en cercas, árboles o en el suelo; puede anidar también en cobertizos, garajes y otras edificaciones anexas y también debajo de terrazas y cualquier edificación. Elimine lugares donde las abejas puedan anidar alrededor de edificaciones. ¡Sea cuidadoso donde quiera que las abejas puedan estar! Precauciones generales Preste atención al zumbido que indica un nido o enjambre de abejas. Tenga cuidado cuando entre a cobertizos o edificaciones anexas donde pueda haber un nido de abejas. Examine el área de trabajo antes de usar podadoras de césped, deshierbadoras u otro equipo motorizado. Revise el lugar antes de amarrar o encerrar animales domésticos o ganado. Manténgase alerta cuando practique deportes y actividades al aire libre. No moleste un nido o enjambre; comuníquese con una compañía de control de plagas o una agencia de servicios de rescate. Enseñe a los niños a ser precavidos y a no molestar ningún tipo de abejas. Pregunte a su médico acerca de medicamentos de primeros auxilios para picaduras de abejas y sobre qué hacer si es susceptible al veneno de abejas. Prepare un plan de seguridad para su hogar y jardín. Organice una reunión informativa con sus vecinos acerca de la abeja africanizada para aumentar la seguridad en la vecindad. Proteja su hogar contra las abejas Elimine sitios donde las abejas puedan anidar alrededor de su casa y jardín. Inspeccione las paredes y aleros de su vivienda y otras edificaciones. Cubra aberturas mayores de 1/8¨ en paredes, chimeneas y tubería. Instale tela de alambre de 1/8¨ sobre las canaletas del techo, ventilas y otras aberturas, como los medidores de agua. Una o dos veces por semana durante la primavera y el verano, fíjese si hay abejas entrando o saliendo del mismo lugar en su vivienda o jardín. Como regla general, manténgase alejado de todo enjambre o colonia de abejas. Si se encuentra con ellas, aléjese del lugar inmediatamente. Al correr, trate de protegerse la cara y los ojos tanto como sea posible. Refúgiese en un auto o edificio. El agua o la vegetación densa no ofrecen suficiente protección. No se quede quieto ni trate de sacudírselas o ahuyentarlas; los movimientos rápidos provocan que las abejas piquen. Qué hacer si recibe picaduras Aléjese rápidamente a un lugar seguro. Quite el aguijón lo más pronto posible. No apriete el aguijón; la presión va a inyectar más veneno. Saque el aguijón empujando hacia arriba con la uña, con una navaja o con una tarjeta de crédito. Lave el área picada con agua y jabón, como lo haría con cualquier otra herida. Ponga hielo por unos minutos para aliviar el dolor y la hinchazón. Busque atención médica si la respiración se dificulta, si hubo picaduras múltiples o si es alérgico a la picadura de abejas. Podemos convivir con la abeja africanizada si aprendemos acerca de ella y sus hábitos, apoyamos los esfuerzos de los apicultores y tomamos algunas precauciones. Este material fue basado en trabajo subsidiado por el Servicio de Extensión Cooperativa, Departamento de Agricultura de EE.UU., como parte del proyecto especial número 93-EXNP-1-5191.
	Back to AHB Home Page
Click on the County's banner below to return to the County's home page. [Agriculture/Weights & Measures \| Air Pollution Control District \| Customer Service Center ] [ Environmental Health \| Farm & Home Advisor \| LAFCO \| Parks & Recreation \| Planning & Land Use ] [ Public Works \| SanGIS \| Trade & Business Development ]

¡Esté alerta! La abeja africanizada en California

Back to AHB Home Page