Your County Government Community
Services
Healthy
Kids & Families
Business
Resources
Environment Public Safety Jobs

Dpto de Servicios de Manutención De Menores

DCSS Pantalla Principal
Proceso de Manutención de Menores
Cálculo de la Manutención de Menores
Pagando La Manutención de Menores
Administre Su Caso
Ir a la Corte
Programa de Tiempo Compartido
Militar
Manual del Manutención de Menores
Paternidad
Empleadores/Compañias de Plicas
Preguntas Frecuentes
Folletos
Formas
Comuniquése con DCSS
Serie de Información en Videos

Ir a la Corte

Printer Friendly
Font Size Extra Large Font Size Large Font Size Default

Lugar de la Audiencia | Órdenes de Restricción | Reunión y Consulta | Audiencias Telefónicas

Aprenda más acerca del proceso de manutención de menores para su día de audiencia en la corte. Haga click AQUÍ para ver la serie de videos nuevos "Ir a la Corte".

Esta sección ofrece una visión general del proceso de la corte de manutención de menores y responde las preguntas y preocupaciones más comunes.

Se notificará a ambos padres la fecha de la audiencia en la corte por teléfono, correo postal y/o por servicio de entrega personal. Algunos casos pueden resolverse sin tener que ir a la corte. Si los participantes desean resolver su caso sin ir a la corte, deben comunicarse con el Departamento de Manutencion de Menores (DCSS) con suficiente anticipación a la fecha citada de la audiencia. Si el caso no puede resolverse antes de ir a la corte, los participantes deberán ir a la audiencia citada en la corte.

Qué Debe de Traer

Si el caso se trata de determinar la cantidad que se debe de pagar de manutención, entonces usted debe presentar una Declaración de Ingresos y Gastos (FL150) completa ante la corte y enviar una copia a DCSS y a todos los demás participantes involucrados. También debe adjuntar lo siguiente:

  • Su W-2 del año anterior y los talones de pago de los últimos dos meses o,
  • Una declaración de ganancias y pérdidas actuales y sus declaraciones de impuestos 1040 del IRS (con los Anexos C o C-EZ) presentados al IRS en los últimos dos años si es empleado por cuenta propia o contratista independiente

La siguiente información también le puede ayudar en su audiencia:

  • Prueba de costos del seguro de salud
  • Prueba de guardería infantil y/o gastos médicos no cubiertos
  • Prueba de manutención que paga en otro caso
  • Prueba de incapacidad y/o beneficios por incapacidad, si es aplicable
  • Prueba de encarcelamiento y/o estado de rehabilitación actual, si es aplicable
  • Prueba de tiempo de crianza compartido (tiempo compartido con el/los hijo/s)
  • Prueba de custodia, si es aplicable

Tenga en cuenta que su Declaración de Ingresos y Gastos, la prueba de ingresos y todo lo que usted desee que considere la corte debe ser presentado ante la Corte y debe enviar una copia a DCSS y a todos los demás participantes involucrados en la acción antes de la audiencia citada en la corte.

Si usted reside fuera del estado o en la región Norte de California o si tiene una incapacidad, es posible que pueda participar en la audiencia por teléfono. Haga click aquí para información sobre las audiencias telefónicas.

Lugar de la Audiencia

La mayoría de las audiencias se llevarán a cabo en la corte, en el centro de San Diego. Sin embargo, las audiencias relacionadas con casos existentes del DCSS, en los que ambos participantes residan en la región norte del Condado de San Diego pueden ser citadas en la Corte de Vista (ver la dirección más abajo). Utilice el formulario a continuación para determinar la ubicación de su audiencia.

Estacionamiento

Se recomienda usar transporte público. DCSS no proporciona estacionamiento y el área del centro de la ciudad puede ser costosa. No se recomienda utilizar estacionamiento con parquímetros debido a las restricciones de tiempo.

Al Llegar

Si la audiencia ha sido citada en la Corte de San Diego, en el centro de la ciudad (220 W. Broadway, San Diego, CA 92101), regístrese con DCSS en el 5º piso, antes de ir a la corte para su audiencia.

Si la audiencia ha sido citada en la Corte del Condado Norte en Vista (325 S. Melrose, Vista, CA), regístrese con DCSS en nuestra oficina ubicada en el anexo de la Corte de Trafico. El anexo está ubicado junto a la biblioteca jurídica. Continúe por el anexo de la corte de tráfico y gire a la derecha por el pasillo, saliendo por las puertas dobles. Una vez que haya cruzado las puertas dobles, siga las señales hasta la oficina de DCSS.

Los participantes deben registrarse a las 8:00 a.m. para las audiencias de la mañana y a las 12:45 p.m. para las audiencias de la tarde (NOTA: para las audiencias de la tarde en la Corte de Vista, el horario de atención para registrarse comienza a la 1:00 p.m.). Cuando llegue, se le entregará una hoja informativa de Declaración de Hechos para que complete antes de reunirse con un representante. Tome asiento en el área de espera hasta que llamen su nombre. Mientras espera, tendrá la oportunidad de ver un video que explica el proceso de la corte en más detalle.

Los tiempos de espera y de reunión pueden variar. Los factores que pueden afectar el tiempo de espera son la cantidad de audiencias citadas ese día, si el caso requiere o no la presencia del otro participante y la complejidad del caso. Planee dedicar toda la mañana o la tarde del día de su audiencia, dependiendo de la hora en que fue citada.

Órdenes de Restricción

Si hay vigente una orden de restricción o si existen antecedentes de violencia doméstica con el otro participante, avísenos en el formulario Declaración de Hechos . Si es necesario, se puede hacer los arreglos para reunirse con cada participante separado.

Reunión y Consulta

La corte requiere que los participantes se reúnan con un representante del DCSS para discutir su caso antes de ir a la corte para la audiencia. Si un abogado representa a algunos de los participantes, debe estar presente.

Durante la reunión, el representante del DCSS hablará con los padres para revisar el caso. No pueden participar en la reunión familiares o amigos. Sin embargo, se pueden hacer excepciones limitadas como cuando un tercero actúa como intérprete.

Si los representantes llegan a un acuerdo, el representante del DCSS redactará un convenio para cada participante y un abogado del DCSS lo firmará. Cada participante recibirá una copia y ninguno de ellos necesitará ir a la corte. En lugar de esto, un abogado del DCSS presentará los términos del convenio ante la corte para aprobar el acuerdo. Una vez aprobado por la corte, el acuerdo tiene la misma validez que una orden judicial.

Si los participantes no llegan a un acuerdo, el representante del DCSS preparará el caso para ser escuchado en la corte. Se pedirá a cada participante leer y firmar un formulario denominado Aviso de Derechos antes de ir a la corte. El representante del DCSS informará a los participantes el horario y la sala de la corte para la audiencia.

Intérpretes

Hay disponibles intérpretes en español. Para otros idiomas, se recomienda venir a la reunión y consulta obligatoria con familiares o amigos que puedan actuar como intérpretes. Sin embargo, durante los procedimientos en la corte se necesitará un intérprete certificado de la corte. Si necesita asistencia en otro idioma que no sea español, comuníquese al 619-450-5799 con la oficina de la Corte Superior con anticipación a la fecha de su audiencia.

La Audiencia en la Corte

Una vez que se encuentre dentro de la sala de la corte, un Comisionado de manutención de menores escuchará el caso. El Comisionado es nombrado por la Corte Superior para que actúe como un juez temporal para escuchar todos los casos de manutención de menores. El abogado del DCSS presenta el caso ante la corte, incluyendo la posición de cada participante e informa a la corte los asuntos que no han sido resueltos. Sin embargo, es importante saber que el abogado del DCSS no representa a ninguno de los participantes.

Una vez que se ha informado a la corte los asuntos, el Comisionado puede hacer preguntas a ambos participantes, generalmente relacionadas con el ingreso y las visitas. En estos procedimientos no se exigirá a los participantes subir al estrado ni se permitirá, por lo general, que los testigos testifiquen oralmente. Se exige a los participantes cumplir con todas las reglas de la corte para presentar la evidencia. Puede encontrar dichas reglas en el sitio web de la corte en www.sdcourt.ca.gov.

Si el Comisionado considera que existe información suficiente para tomar una decisión, se puede dictar una orden y el secretario de la corte preparará un documento legal llamado "Acta y Orden" (Minutes and Order) para ambos participantes. El documento "Acta y Orden" es el fallo escrito de la corte. En la parte posterior del "Acta y Orden" se encuentra la información de pago y de contacto con el departamento.

Si el Comisionado considera que se necesita más información, citará una audiencia de continuidad. Una audiencia de continuidad es una audiencia judicial posterior que le permite a los participantes regresar con la información requerida por la corte para tomar una decisión sobre los asuntos.

Si uno de los participantes no se presenta a la audiencia, se podrá tomar una decisión en su ausencia. Si no se presenta el participante que presentó la moción, el asunto puede ser retirado del calendario y/o denegado. Según el caso, se puede emitir una orden de arresto para la persona que debía presentarse y no lo hizo, especialmente en una acción por desacato o revocación de libertad probatoria o cuando se ha notificado judicialmente a una persona para que comparezca ante la corte.

Tenga en cuenta que la corte no permitirá la presencia de cualquier persona menor de 18 años en la audiencia. Por favor, no traiga menores a la audiencia.

Audiencias Telefónicas 

Se pueden hacer arreglos para una audiencia telefónica en aquellos casos que cumplen con uno de los siguientes criterios:

  • Toda persona en San Diego con una incapacidad física y que no pueda asistir a la audiencia en persona (gobiernan los formularios de la ADA y los procedimientos judiciales)
  • Personas que residen en la región Norte de California
  • Toda persona que reside fuera del estado

Por lo general, las audiencias telefónicas no están disponibles en acciones por desacato o revocaciones de liberta provisional.

Procedimiento

Si usted debe participar en una audiencia telefónica, la corte le enviará por correo postal copias de los procedimientos y/o un representante del DCSS se comunicará con usted antes de la fecha de la audiencia.

Cómo Solicitar Una Audiencia Telefónica

Si usted satisface el criterio mencionado arriba bajo "Audiencias Telefónicas", seleccione el enlace precedente para completar y presentar el formulario de "Solicitud para Comparecer por Teléfono" directamente a la Oficina de la Corte Superior para su revisión. Si necesita recibir este formulario por correo, comuníquese con la Oficina de la Corte Superior directamente al 619-450-5799.

Todos los documentos que el participante comparecerá telefónicamente en la audiencia solicite sean considerados por la corte deben ser presentado ante la corte y entregados al DCSS y a todos los participantes involucrados en la acción con anticipación antes de la audiencia de conformidad con las reglas de la corte.

Los participantes que comparezcan telefónicamente deben estar disponibles por teléfono dos horas antes de la hora citada para su audiencia para la reunión y consulta. Los participantes deben proporcionar un número de teléfono donde DCSS pueda llamarles durante ese período de tiempo. El día de la audiencia un representante del DCSS se comunicará con el participante que comparezca telefónicamente. Después que se haya completado telefónicamente el proceso de reunión y consulta, el representante informará a los participantes que llamen directamente a la sala de la corte a la hora previamente especificada establecida por la corte.

Si la corte no está preparada para escuchar el caso a la hora citada para la audiencia telefónica, el secretario de la corte solicitará a los participantes llamar nuevamente en 10 ó 15 minutos.

Enlace a Preguntas Legales Frecuentes.