Your County Government Community
Services
Healthy
Kids & Families
Business
Resources
Environment Public Safety Jobs

Home
Elecciones Anteriores
Acerca de Nosotros
Datos para Electores
Inscríbase para votar
Votando por correo
Reportes en la Red
trabajador electoral
lugar de votación
Mapas de Distritos Políticos
Seleccionando Distritos
Directorio de funcionarios públicos
Póngase en contacto con nosotros
Empleo

Fechas Importantes

Fácil de Imprimir
Font Size Extra Large Font Size Large Font Size Default

22 de abril de 2013 - Primer día en que estarán disponibles las boletas electorales de voto por correo. Primer día de votación temprana en el RoV.
(el RoV estará abierto para votar desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m. de lunes a viernes)

30 de abril de 2013 - se empiezan a procesar las boletas de voto por correo (verificación de firmas)
Para poder observar, llame al (858) 694-3403

6 de mayo de 2013 - Último día para registrarse para votar.

10 de mayo de 2013 - Apertura y preparación de las boletas electorales de voto por correo para la tabulación por computadora.

23 de mayo de 2013 - Empieza el proceso de escaneo(proceso por computadora).
Para observar, llame al (858) 694-3403

14 de mayo de 2013 - Último día para solicitar una boleta electoral de voto por correo
(recepción de solicitudes en el RoV hasta las 5 pm).

21 de mayo de 2013 - Día de la Elección
Los lugares de votación están abiertos de 7 a.m. a 8 pm
La oficina del Registro Electoral está abierto para votar de 7 a.m. a 8 pm



1. ¿POR QUÉ HAY UNA ELECCIÓN ESPECIAL CONSOLIDADA EL 21 DE MAYO de 2013?

Se está llevando a cabo una elección para llenar las vacantes en el Distrito 80 de la Asamblea Estatal y el Distrito 4 del Concejo de la Ciudad de San Diego. En cada caso, la elección se lleva a cabo para cubrir los últimos dos años después de que los oficiales electos renunciaron sus respectivos puestos

Para el puesto del Distrito 80 de la Asamblea Estatal, si ningún candidato reciba la mayoría de los votos, o sea (50% del voto, más un voto), una elección de desempate se llevará a cabo el 30 de julio de 2013 entre los candidatos que reciban el primer y segundo lugar de mayoría de votos. Para el puesto del Distrito 4 del Concejo de la Ciudad de San Diego una elección primaria especial se llevó a cabo el 26 de marzo de 2013 sin embargo, ningún candidato recibió la mayoría de votos (50% del voto, más uno); así que una elección de desempate se llevará a cabo entre los dos candidatos que recibieron el primer y segundo lugar de mayoría de votos el 21 de mayo de 2013.

Conforme a la ley Estatal y local, se requiere que las elecciones para cubrir vacantes se lleven a cabo utilizando los límites políticos del puesto electo vacante. Por lo tanto, la Elección Especial de Desempate para cubrir el puesto del Distrito 4 del Concejo del Ciudad de San Diego se llevará a cabo utilizando los límites de redistribución/reestructuración del 2001 y sólo los electores viviendo dentro de esos límites son elegibles para votar en la Elección Especial de Desempate del Distrito 4 del Concejo de la Ciudad de San Diego.

2. ¿QUIÉN PUEDE VOTAR EN LA ELECCIÓN ESPECIAL CONSOLIDADA EL 21 DE MAYO DE 2013?

Todos los electores inscritos que residen dentro Distrito 80 de la Asamblea Estatal y todos los electores inscritos que residen dentro de los límites de redistribución/reestructuración del 2001 del Distrito No. 4 del Concejo de la Ciudad de San Diego son elegibles para votar. El 6 de mayo de 2013 es la fecha límite para inscribirse para votar en esta elección. Se puede inscribir por internet en el sitio de internet del Registro Electoral en www.sdvote.com. Haga Clic en “Register to Vote” y siga las instrucciones. Tarjetas electorales de inscripción también están disponibles en oficinas de Correo de EE.UU., oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados, Bibliotecas, así como en varias oficinas del Secretario de la Ciudad, y en el Registro Electoral en 5201 Ruffin Road, Suite I, San Diego. Para más información, favor de llamar al 858 565 5800.

3. ¿DÓNDE ESTARÁN LOCALIZADOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN?

Habrá aproximadamente 146 lugares de votación dentro del Distrito 80 de la Asamblea Estatal y 53 lugares de votación para la Elección de Desempate del Distrito 4 del Concejo del Ciudad de San Diego. La ubicación de su lugar de votación se mostrará en la cubierta posterior de su folleto de la boleta electoral de muestra. También puede determinar la ubicación de su lugar de votación llamando al Registro Electoral al 858-565-5800 o visitando el sitio de internet del registro en www.sdvote.com.

4. TRABAJADORES ELECTORALES

El Registro Electoral está reclutando trabajadores electorales para esta elección. Los trabajadores electorales deben ser un Ciudadano de los Estados Unidos; un elector inscrito en California; y hablar, leer y escribir ingles. Los trabajadores electorales recibirán una compensación económica de $75 a $150 según su asignación. Si está interesado en ser un trabajador electoral, por favor vea la página de internet del Registro en www.sdvote.com y/o llame al 858-565-5800.

5. ¿QUÉ SUCEDE SI DESEA VOTAR PERO NO PUEDE IR A LOS LUGARES DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN?

Puede votar una boleta electoral de voto por correo (1) llamando al Registro Electoral y pidiendo una solicitud; (2) completando una tarjeta de solicitud en la parte posterior de su folleto de la boleta electoral de muestra; o (3) escribiendo su propia petición. Las solicitudes deben ser enviadas al Registro Electoral del Condado de San Diego, 5201 Ruffin Road, Suite I, San Diego, CA 92123. También es aceptable una solicitud por fax. El número de fax es 858-694-2955.

Las solicitudes por escrito para una boleta electoral de voto por correo deben contener su nombre, domicilio registrado en San Diego, firma y la dirección del lugar donde desea que se le envía su boleta electoral de voto por correo. La fecha límite para pedir su boleta electoral de voto por correo para la Elección del Distrito 80 de la Asamblea Estatal y del Distrito 4 del Concejo de la Ciudad de San Diego es el martes, 14 de mayo de 2013.

También puede votar en la oficina del Registro Electoral (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.) comenzando el lunes, 22 de abril de 2013, y continua hasta el Día de la Elección. Para más información, por favor llame al Registro Electoral al 858-565-5800.