 |
|
 |
||
| Your County Government | Community Services |
Healthy Kids & Families |
Business Resources |
Environment | Public Safety | Jobs |
| |||||||||||||||||||||||||||
1. POR QUÉ SE CELEBRA UNA ELECCIÓN EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 – ¿QUÉ HAY EN LA BOLETA ELECTORAL?
Ésta es una elección regularmente programada para elegir al Gobernador y otros cargos constitucionales, miembros de la Legislatura Estatal de California y cargos federales del Senado de los EE.UU. y la Cámara de Representantes. Éstos son cargos partidarios y los candidatos representan a los partidos políticos de California: Republicano, Demócrata, Independiente Americano, Verde, Libertario y Paz y Libertad.
Además, hay candidatos para varios cargos no partidarios en la boleta electoral. Ellos incluyen: Jueces para la Corte Suprema y de Apelaciones; un Juez de la Corte Superior; Junta de Supervisores del Condado (Distritos 4 y 5); Tasador del Condado/Registrador/Secretario del Condado y funcionarios municipales para las 18 ciudades incorporadas del Condado de San Diego. Los cargos en la boleta electoral variarán para cada ciudad. Otras contiendas en la boleta electoral incluyen juntas gubernativas para distritos escolares y de colegios de la comunidad, distritos de bomberos, distritos de hospitales, distritos de suministro de agua, distritos de servicios comunitarios, distritos de servicios públicos y grupos de planificación.
2. ¿QUIÉN PUEDE VOTAR EN ESTA ELECCIÓN?
Todos los electores inscritos en el Condado de San Diego son elegibles para votar. El último día para inscribirse para votar en esta elección es el lunes, 18 de octubre de 2010. Las tarjetas de inscripción de electores están disponibles en las Oficinas Postales, las Oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados, Bibliotecas Públicas, varias oficinas de Secretarios de la Ciudad, la oficina del Registro Electoral en 5201 Ruffin Road, Suite I, San Diego (área de Kearny Mesa), CA 92123 O puede encontrar el formulario e información en el sitio web del Registro Electoral en www.sdvote.com (llene el formulario - imprímalo, fírmelo y envíelo por correo postal).
IMPORTANTE: Si se ha mudado desde la última vez que se inscribió para votar en el Condado de San Diego o desea cambiar su nombre usted debería reinscribirse para votar lo antes posible. El último día para inscribirse/reinscribirse para votar en la Elección de noviembre es el 18 de octubre de 2010.
3. ¿DÓNDE ESTARÁN UBICADOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN?
Para esta elección, habrá 1,466 distritos electorales para votar en todo el Condado de San Diego. El lugar de votación que le corresponde a usted aparecerá en el reverso del folleto de la boleta electoral de muestra. También puede conocer su lugar de votación llamando al Registro Electoral al (858) 565-5800 o, después del 1 de octubre, puede visitar el sitio web en www.sdvote.com (Consulte el Estado de su Inscripción de Elector) y encontrar su lugar de votación.
4. ¿EL CONDADO NECESITA TRABAJADORES ELECTORALES?
¡SÍ! El Registro Electoral está reclutando trabajadores electorales para la elección del 2 de noviembre de 2010. Los trabajadores electorales deben ser electores inscritos en el Condado de San Diego y se les pagará de $75.00 a $150.00 para la Elección, según sus funciones. Si está interesado en convertirse en un trabajador electoral, por favor visite el sitio web del Registro Electoral del Condado de San Diego en www.sdvote.com o llame a nuestra oficina al (858) 565-5800. Requerimos especialmente trabajadores electorales que hablen Español, Filipino y Vietnamita.
5. ¿QUÉ SUCEDE SI DESEA VOTAR PERO NO PUEDE LLEGAR AL LUGAR DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN?
Usted puede votar una boleta electoral de voto por correo:
a) Llamando al Registro Electoral y pidiendo una solicitud de boleta electoral de “Voto por Correo”;
b) Llenando la tarjeta de solicitud al reverso de su folleto de la boleta electoral de muestra;
c) Escribiendo su propio pedido que incluya su nombre completo, domicilio registrado (residencial) en el Condado de San Diego, su firma y la dirección donde desea recibir la boleta electoral. Las solicitudes deben enviarse a: San Diego County, Registrar of Voters, 5201 Ruffin Road, Suite I, San Diego CA 92123.
Las solicitudes para boletas electorales deben presentarse lo antes posible, pero no después del 26 de octubre de 2010. El Registro comenzará a enviar por correo las boletas electorales al menos 29 días (4 de octubre de 2010) antes del Día de la Elección a los electores que tengan la condición de “Voto por Correo” permanente y para aquellos electores que hayan solicitado “Votar por Correo” únicamente en la Elección General Gubernativa del 2 de noviembre de 2010.
La votación temprana en la oficina del Registro Electoral comenzará el lunes, 4 de octubre de 2010 y continuará (de lunes a viernes, de 8am a 5pm) hasta el Día de la Elección. También atenderemos para votación temprana el sábado (30 de octubre de 2010) anterior al Día de la Elección, de 8am a 5pm.
Para más información, por favor llame al Registro Electoral al (858) 565-5800. .