 |
|
 |
||
| Your County Government | Community Services |
Healthy Kids & Families |
Business Resources |
Environment | Public Safety | Jobs |
| |||||||||||||||||||||||||||
1. TẠI SAO LẠI CÓ KỲ BẦU CỬ VÀO NGÀY 2 THÁNG MƯỜI MỘT, 2010 – TRONG LÁ PHIẾU CÓ NHỮNG PHẦN TRANH CỬ GÌ?
Đây là kỳ bầu cử thường lệ để bầu Thống Đốc và các viên chức hiến pháp, ủy viên Lập Pháp Tiểu Bang California, và những chức vụ liên bang của Thượng Viện và Hạ Viện Hoa Kỳ. Những chức vụ thuộc đảng phái này và các ứng cử viên đại diện cho các chính đảng của California: Đảng Cộng Hòa, Dân Chủ, Người Mỹ Độc Lập, Đảng Xanh, Tự Do và Đảng Hòa Bình & Tự Do.
Ngoài ra, trong lá phiếu còn có rất nhiều chức vụ không đảng phái. Những chức vụ đó bao gồm: Thẩm Phán Tòa Tối Cao Pháp Viện và Tòa Kháng Án; Thẩm Phán Tòa Thượng Thẩm; Hội Đồng Giám Sát Quận (Khu 4 & 5); Thẩm Định Viên Quận/Lục Sự/Quản Lý Hồ Sơ Quận và các viên chức thành phố trong 18 thành phố đã sát nhập trong toàn Quận San Diego. Các chức vụ trong lá phiếu sẽ khác nhau tùy theo mỗi thành phố. Trong lá phiếu còn có những phần tranh cử khác bao gồm ủy viên hội đồng quản trị cho khu học chánh và khu đại học cộng đồng, khu cứu hỏa, khu bệnh viện, sở thủy cục, khu dịch vụ cộng đồng, khu tiện ích công cộng và ban thiết kế.
2. NHỮNG AI CÓ THỂ ĐI BẦU TRONG KỲ BẦU CỬ NÀY?
Tất cả những cử tri đã ghi danh trong Quận San Diego đều được hợp lệ bầu. Ngày cuối để ghi danh đi bầu cho kỳ bầu cử này là thứ Hai, ngày 18 tháng Mười, 2010. Đơn ghi danh đi bầu có để sẵn tại Bưu Điện, Nha Lộ Vận, Thư Viện Công Cộng, cũng như tại văn phòng Lục Sự Thành Phố, Văn Phòng Bầu Cử số 5201 Ruffin Road, Suite I, San Diego (Kearny Mesa area), CA 92123 HOẶC quý vị có thể lấy đơn và tìm hiểu thông tin trong website của Văn Phòng Bầu Cử ở địa chỉ www.sdvote.com (điền đơn - in ra, ký tên và gởi đi).
ĐIỀU QUAN TRỌNG: Nếu quý vị đã dời chỗ ở kể từ lần ghi danh cuối để bầu trong Quận San Diego hoặc muốn đổi tên của quý vị quý vị nên ghi danh lại càng sớm càng tốt. Ngày cuối để ghi danh/ghi danh lại để bầu cho Kỳ Bầu Cử tháng Mười Một là ngày 18 tháng Mười, 2010.
3. CÁC PHÒNG PHIẾU SẼ ĐƯỢC ĐẶT TẠI ĐÂU?
Kỳ bầu cử này, sẽ có 1,466 phòng phiếu được đặt trong toàn Quận San Diego. Địa điểm bỏ phiếu của quý vị sẽ ghi ở bìa sau của tập sách lá phiếu mẫu. Quý vị cũng có thể biết phòng phiếu của quý vị bằng cách gọi cho Văn Phòng Bầu Cử ở số (858) 565-5800 hoặc, sau ngày 1 tháng Mười, quý vị có thể vào website ở địa chỉ www.sdvote.com (Xem Lại Tình Trạng Ghi Danh Đi Bầu của quý vị) và tìm phòng phiếu của quý vị.
4. QUẬN CÓ CẦN NHÂN VIÊN PHÒNG PHIẾU KHÔNG?
CÓ! Văn Phòng Bầu Cử đang tuyển các nhân viên phòng phiếu cho Kỳ Bầu Cử ngày 2 tháng Mười Một, 2010. Các nhân viên phòng phiếu phải là cử tri đã ghi danh trong Quận San Diego và sẽ được trả từ $75.00 đến $150.00 cho Kỳ Bầu Cử, tùy theo công việc của họ. Nếu quý vị muốn làm nhân viên phòng phiếu, hãy xem trong website của Văn Phòng Bầu Cử, Quận San Diego ở địa chỉ www.sdvote.com hoặc gọi cho văn phòng chúng tôi ở số (858) 565-5800. Đặc biệt cần những nhân viên phòng phiếu nói được tiếng Tây Ban Nha, tiếng Phi Luật Tân và tiếng Việt.
5. NẾU QUÝ VỊ MUỐN ĐI BẦU NHƯNG KHÔNG THỂ ĐẾN PHÒNG PHIẾU VÀO NGÀY BẦU CỬ THÌ SAO?
Quý vị có thể bầu bằng thư bằng cách:
a) Gọi cho Văn Phòng Bầu Cử và yêu cầu đơn xin lá phiếu “Bầu bằng Thư”;
b) Điền đầy đủ vào đơn xin ở mặt sau của tập lá phiếu mẫu của quý vị;
c) Tự viết thư yêu cầu kèm theo họ và tên, địa chỉ (cư trú) trong Quận San Diego, ký tên và ghi địa chỉ để lá phiếu được gởi đến. Gởi đơn đến San Diego County Registrar of Voters, 5201 Ruffin Road, Suite I, San Diego, 92123.
Đơn xin bầu bằng thư phải được nộp càng sớm càng tốt, nhưng không được trễ hơn ngày 26 tháng Mười, 2010. Văn Phòng Bầu Cử sẽ bắt đầu gởi lá phiếu ít nhất là 29 ngày trước Ngày Bầu Cử (ngày 4 tháng Mười, 2010) đến các cử tri đã chọn cách “Bầu bằng Thư” và những ai yêu cầu “Bầu bằng Thư” chỉ trong Kỳ Tổng Tuyển Cử Thống Đốc Toàn Tiểu Bang ngày 2 tháng Mười Một, 2010 mà thôi.
Bầu sớm, tại văn phòng sẽ bắt đầu vào thứ Hai, ngày 4 tháng Mười, 2010, tại Văn Phòng Bầu Cử, và sẽ tiếp tục (thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều) cho đến Ngày Bầu Cử. Chúng tôi cũng sẽ mở cửa để bầu sớm vào thứ Bảy (ngày 30 tháng Mười, 2010) trước Ngày Bầu Cử từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Muốn biết thêm chi tiết, hãy gọi cho Văn Phòng Bầu Cử số (858) 565-5800.
| County Departments | | | Accessibility Policy | | | Web & Privacy Policies | | | Help | | | Visiting San Diego |